Die saubere Trennung
Denken Sie an ein Haus. Die Website ist das Gebäude, die Homepage ist die Eingangstür. Über die Tür kommen die meisten herein, aber die Räume dahinter machen das Haus aus.
Technisch: Die Homepage liegt unter der reinen Domain, also nordseehelden.com. Jede weitere Seite hängt mit einem Pfad daran, etwa nordseehelden.com/leistungen. Alle zusammen sind die Website.
Warum es im Deutschen durcheinandergeht
„Homepage" kam Mitte der Neunziger nach Deutschland, als die meisten Auftritte tatsächlich aus einer einzigen Seite bestanden. Da war der Begriff korrekt. Als die Auftritte wuchsen, blieb das Wort hängen und wurde auf das Ganze übertragen.
Im Englischen ist das nicht passiert. Wer dort „my homepage" sagt und den ganzen Auftritt meint, wird schief angesehen. Bei uns steht „Homepage erstellen" bis heute in tausenden Anzeigen und meint immer die komplette Seite.
Wann der Unterschied praktisch zählt
In drei Situationen sollten Sie genau sein:
- Im Angebot einer Agentur: „Homepage für 890 Euro" kann eine einzelne Seite meinen oder zwölf. Nachfragen, wie viele Unterseiten enthalten sind
- Bei Google: Nicht die Startseite rankt für alles, sondern jede Unterseite für ihr eigenes Thema. Wer nur eine Startseite hat, hat auch nur eine Chance
- Bei der Zugriffsauswertung: Die meisten Besucher landen über eine Suchmaschine direkt auf einer Unterseite und sehen die Startseite nie
Die Startseite ist nicht die wichtigste Seite
Das überrascht die meisten. Bei einer gut aufgebauten Firmenwebsite kommen die meisten Besucher über eine Suchanfrage zu einer konkreten Leistung und landen direkt auf der passenden Unterseite. Die Startseite sehen sie erst danach, wenn überhaupt.
Praktisch heißt das: Jede Unterseite muss für sich allein funktionieren. Wer Sie sind, was Sie anbieten und wie man Sie erreicht, muss auf jeder Seite beantwortet sein, nicht nur auf der Startseite.